أوينو
هه؟ ماذا؟
لماذا أن تبتسم هكذا؟
هه؟ أنا؟
!أنت محق
أعتقد عندما تحصل على شيء رائع , فقط يظهر على وجهك
ما هو الشيء الرائع جداً؟
أنت بالتأكيد عرفت , لذا لن أسيء إليك بإخبارك
نحن سوف نبدأ بارتداء الملابس الرياضية الرسمية غداً؟
اذاً؟
بلوزات الشتاء النسائية تخفي جسم خليلتي الرائع
!لكن الكل سيكون غداً هناك ليشاهد
أو-أوه , صحيح , أنت تتواعد
نحن نتواعد منذ أول السنة
لكننا أصبحنا في صفوف مختلفة بعد ذلك
كل ما اهتممت به النظر عليها من النافذة خلال الصف
و أنا هنا أتسائل ما الذي يجعلك سعيداً جداً
ما زال لدينا الكثير من الوقت قبل صف التربية الرياضية غداً , أنت تعلم؟
أنا أرى , أنا أرى , أنت لا تفهم هذا الشعور , أليس كذلك؟
حسناً , اذا أصبح لديك صديقة أنت ستفهم
حـ-حقاً؟
يورابي
أنا أستطيع أن أرى أخيراً خليلتي في ملابس التربية الرياضية الصيفية
!أوينو , أنا أتفهم بشكل كامل كيف تشعر
يورابي - سان
هه؟
هل تريدين أن نأكل الغداء سوياً؟
me to me de tsuujiau
Just by looking into your eyes,
futari dake no secret love
I can feel our secret love
negaigoto hitotsu dake kanau no nara
If you could have a single wish granted,
kimi wa nani wo omou
what would you ask for?
houkago no kokuban ni
After class, on the blackboard
nokoshita message
there's a message waiting for you
kimi wa donna kao wo suru no kana
I wonder what kind of face you'll make when you see it
kimi wa donna kao wo suru no kana
I wonder what kind of face you'll make when you see it
nande tawai no nai kimi no kakehiki
How come your obvious games,
wagamama mo tsuyogari mo
your selfishness, and your bluffs
senaka awase
are all sides of the same coin?
demo ne furikaeru tabi ni
But looking back on my memories,
amai koi no melody
I see it's part of love's sweet melody
furueru kuchibiru ga motometeiru
My trembling lips want you
hora ne te wo nobasu saki ni
Look, at the tips of my fingers
mune ga takanaru symphony
rings the symphony of our hearts
me to me de tsuujiau
Just by looking into your eyes,
futari dake no secret love
I can feel our secret love
أنا أبداً لا آكل الغداء
آسفة , لكن لا توقظيني في المستقبل
اذا تركتك تنامين , هل أستطيع أن أجلس هنا و أكل معك؟
مهما يكن
الحلقة الرابعة: "تقابل فتاة-لـ-فتاة الغامض"
هذه الرائحة حقاً جيدة
أليست كذلك؟ عندي موهبة في الطبخ
و طعمها أيضاً جيد للغاية
هل ترغبين بتجريب عجتي؟
"خذي , قولي "آه
"آه"
جيدة , أليس كذلك؟
نعم
اذاً جربي لفة الروبيان , انها تخصصي
!"خذي! "آه
كيف كانت؟
انها حقاً جيدة
!"اذاً جربي لفة الخضار أيضاً , قولي "آه
يورابي
ماذا؟
هل هناك شيء حصل بينك و بين أوكا؟
هه؟
حسناً, لقد شاركتك غدائها معك اليوم
هل هناك أي سبب جيد لقيامها بذلك؟
لا شيء حدث صراحةً
هي فقط جلست بجانبي من السماء , قائلة :دعينا نتغدى سويةً
أرى , لكن مازال يجعلني هذا أبتسم رغم ذلك
لماذا؟
حسناً , أنتي لم تصنعي أي صداقة مع الفتيات الذين حولك , أليس كذلك؟
أنت دائماً لوحدك عندما نكون في المدرسة
لذا عندما رأيتك تتناولين الغداء مع أوكا , فتاة أخرى من صفنا
كنت نوعاً ما سعيداً
أنا لا أحتاج للأصدقاء
ذلك لأني أملكك , خليلي
كرجل , سماعي لقولها ذلك يجعلني حقاً سعيداً
تسوباكي-كن
ماذا؟
خذ , تسوباكي-كن
قسمة اليوم
!"قل "آه
في أحلامي , هه؟
أراك غداً , تسوباكي-كن
!نعم , أراك غداً
عجة؟
!خذ
!"قل"آه
!انها جيدة للغاية
...اذاً التالية هي
فم إلى فم
!رؤية التربية الرياضية في الصباح أفضل طريقة لبدء اليوم
!!لا تختلس النظر
الفتيات يغيرون
أنا أعلم؟
!أوكا-سان , أثدائك كبيرة للغاية
حقاً؟
نحن لماذا علينا أن نقوم بالجودو في الداخل؟
الفتيات يركضون خارجاً على المسار
!ابذلي جهدك
!دعيهم خلفك
أنا آسفة! هل أنت بخير , يورابي - سان؟
لا تقلقي حولها , انها لا شيء
هو ينزف بشكل جميل رغم أنه سيء
!أنا حقاً آسفة
--أنت يجب عليك أنت تذهبي إلى الممرضة
!مدربة
أنا في لجنة الصحة
أنا سأذهب معها إلى مكتب الممرضة
أوه؟ رجاءً افعلي ذلك
دعينا نذهب , يورابي - سان
انها ليست بمشكلة كبيرة
!انها كذلك! أنت فتاة
ماذا لو ترك ندبة؟
!أوه , خطئي
هل تريد الذهاب إلى مكتب الممرضة؟
ياه , هذا لا شيء
!صحيح؟ الرجال الحقيقين يضحكون من الألم
مكتب الممرضة
يبدو أن الممرضة خارجاً
أنا سأعالجه لك
هلّا جلستي هناك
هاي
أنا أعتقد أن هذا يفي بالغرض
هل أنت موافقة على شرب ذلك؟
أوه , أنا من لجنة الصحة , لذا أنا هنا في أغلب الأحيان
أنا أبقي شرابي في البراد
هل أنت عطشانة أيضاً؟ هل تريدين القليل؟
شكراً
على الرحب و السعة
يورابي-سان , أريد أن نصبح صديقتين
أنا حقاً مهتمة بك
نحن يمكن أن نكون أصدقاء
ألا نستطيع؟
نحن لا نستطيع
أنا لا أحتاج للأصدقاء
أنا أرى
يورابي-سان
,اذا غيرتي رأيك
تذكري دائماً أنا سأكون هنا لأجلك
أنا سوف أعود للصف
!أوكا-سان
ساقك
ساقي؟
مستحيل
ركبتي اليمنى تنزف , مثل خاصتك تماماً
لماذا؟
....لا تخبريني
kalaacom.blogspot.com
تعالي إلى هنا , أوكا -سان
ضعي اصبعي في فمك
أسرعي
أوكا-سان , انظري إلى يدك اليسرى
يدي اليسرى؟
أنا...أنزف
نعم
مثلي تماماً
ركبتك اليمنى تأذت , لأنك عندما شربتي بعدي
ابتلعتي بعضاً من لعابي
لعابك؟
يبدو بأننا نتواصل مع بعضنا بعمق بطريقة ما
....نتواصل
الجرح الذي ظهر في يدك بعد أن ابتلعتي لعابي أثبت ذلك
أنا حقاً آسفة
أنت لم تفعلي أي شيء , لكنك تأذيت مرتين بسببي
ألا يجب أن نعتبر هذه اشارة بأننا يجب أن نكون أصدقاء؟
ليس كذلك
أنت لست الوحيدة المرتبطة بي من قبل اللعاب
...أنت تقصدين
تسوباكي-كن من صفنا , أليس كذلك؟
أنا لقد رأيتك قبل عدة أيام
أنا كان علي شيء يجب فعله , لذا أتيت من طريق آخر إلى منزلي
يورابي-سان و تسوباكي-كن؟
منذ متى و هم يخرجون؟
أنت كنت بعيدة جداً , لذلك لم أستطع إخبارك
لكنك كنت تعطيه لعابك , أليس كذلك؟
بعد ذلك , أنا قد بدأت بمراقبتكما أنتما الاثنين
أنا سُحرت حقاً من قبلك
لذلك أرغب بأن أكون صديقتك
اعتبرت تسوباكي-كون جيد أيضاً
لكنني افترضت الاقتراب منه سيكون .... مشكلة
لذا اخترتك
مشكلة؟
لدي خليل أيضاً؟
!هاي , يورابي-سان
,عندما أعطيت تسوباكي-كون لعابك
هل تعتقدين أن الأشياء التي حصلت لي , حصلت معه؟
لقد حصلت
بدَني و عواطفي تتوجه نحوه
هو أيضاً يمكنه أن يفهم مشاعري حتى و إن لم أعبر عن ذلك بكلمات
مشاعرك؟
أنا فقط أحتاج لشخص واحد مثل ذلك
لذا يمكن أن تكوني مسحورة مثلما تريدين
لكنني لا أريد أي أصدقاء
أوكا- سان
أنا سببت لك ذلك الجرح , لذا ليس من حقي أن أتكلم
لكن يجب أن تتأكدي من معالجته جيداً
أنت فتاة , لذا لا ترغبين أن تحصلي على ندبة
خذ , تسوباكي-كون
حصتك لليوم
حسناً
هل تأذيت , تسوباكي-كون؟
!اتيه
ماذا كان ذلك؟
!ركبتي أيضاً
أنا آسفة , نسيت ذلك
لحم خنزير مقدد
!هذه تبدو جيدة
!تسوباكي
!لقد قرّرت
ماذا؟
!استمع
هه؟
!سأسأل أوكا سراً لتغدي معي اليوم
كيف؟ ألن يكتشف الصف أنك تخرج معها؟
!التخاطر
نحن سنكون قادرين على التواصل اذا ركزنا بشدة
!آه" في ذلك الوقت" لي و هي ستقول
!تخاطر
يورابي؟
هه؟
لقد رحلت؟
!يورابي-سان
هناك شيء أرغب بسؤاله لك
ماذا؟
مم , انتظري لحظة
العقيه
اذا لعقتيه , أنت قد تفهمين بما ترغبين معرفته عن نفسك و تسوباكي-كون
كيف كان ذلك؟
!انه ... حلو للغاية
أنا لم أتذوق شيء بمثل هذه الحلاوة من قبل
أنت لم تتذوقي شيء بمثل هذه الحلاوة؟
نعم
اذاً أنت و تسوباكي-كون ما زلتم في بداية الأمر؟
ما الذي تعنيه؟
عندما أغلقت عيني
أنا حاولت أن أتذكر بما شعرت به لأول مرة عندما قبلت خليلي
اذا كان اللعاب مليء بكل هذه المشاعر , الحلوة أكثر من أي شيء تذوقته
ألا يعني هذا أنكما أنتما الاثنين لم تقبلوا بعض؟
بالمناسبة , يورابي-سان
صنعت الكثير من الغداء لليوم
هل ترغبين في مساعدتي بتناولهم؟
أنا أبداً لم أكن جائعة هكذا من قبل في فسحة الغداء
لكن يبدو أن جسمي مثل أنه قد تعوّد على وضع مختلف منذ أن تناولت معك الغداء
!اذاً دعينا نتناول الغداء سوياً كل يوم ابتداءً من الآن
!حتى و إن لم نصبح أصدقاء , أرغب بأن أظل معك لفترة أطول
أليس هذا جيد؟
إلى أين ذهبتي , أوكا؟
!للحظة , اعتقدت بأنها قد سمعت أفكاري
!خذي , نقانق فرانكفورت من لحم الخنزير
هل هي جيدة؟
تقريباً رائعة
متى أصبحوا جيدين مع بعضهم هكذا؟
كيف لي أن أعلم؟
هي قالت بأنها لا تحتاج للأصدقاء
صديقتي , يورابي ميكوتو
ما زالت غامضة مثلما كانت
issho ni kaerou itsumo no basho de atte
Let's meet at the usual place and go home together
yukkuri toomawari shite
Let's take our time going the long way
kokoro mo hazumu
Walk happily and cheerfully
ohaba wo awasete
Matching our paces to each other
yuube ni nobiru kageboushi
Our shadows stretch as the sun sets
sukoshi dake saki wo yuku
As you walk a few steps ahead
nekoze no kimi wa ima
with your shoulders rounded
nani wo omotteru
I wonder what you're thinking
me wo tojite kanjite mite
Close your eyes and feel it
houkago no yakusoku wa
Our after school promise
futari no himegoto
is our little secret
higa kureru made no etosetora
Our little et cetera until the sun sets
sore ja ne mata de mo ne
No matter how we try to say goodbye
kono mama ja kaerenai
We can't go home just yet
mahoujin kake no hibii ga
I wish that the the days of
tsuzukimasu you ni
drawing magic circles will continue
الحلقة الخامسة: "الموعد الأول الغامض"
!احزر من
أوكا-سان , هذا صدري , ليست عيوني
أوووبس , هذا خطئي
أنا بعض الشيء قصيرة
دعينا نحاول مجدداً
!احزر من
تلك أفخاذي
أوووبس , انه خطئي مرة أخرى
: x في المرة القادمة من الفتاة الغامضة
الحلقة الخامسة : الموعد الأول الغامض
أنت فعلت ذلك عمداً , أوكا-سان
kalaacom